검색결과

검색단어 : "번역가",   검색결과 : 65
번호 제목 작성자 회차
65 [커버스토리] [출판계 인력난, 이대로 괜찮은가?] 젊은 출판인을 늘리는 방법 표정훈(출판평론가･작가) VOL.44 / 2023.06
  [출판계 인력난, 이대로 괜찮은가?]젊은 출판인을 늘리는 방법       표정훈(출판평론가･작가)   2023. 06.       일의 네 가지 측면 - 보상, 능력, 재미, 의미   우리에게 일이란 무엇인가? 우리는 왜 일을 하는가? 첫째, 경제적 보상 곧 돈...
64 [커버스토리] [챗GPT의 대공습] 챗GPT가 범용될 때의 출판문화 예측 시뮬레이션 김홍기(임프리마 코리아 에이전시 본부장) VOL.42 / 2023.04
  [챗GPT의 대공습]챗GPT가 범용될 때의 출판문화 예측 시뮬레이션       김홍기(임프리마 코리아 에이전시 본부장)   2023. 04.   들어가며   챗GPT(ChatGPT)는 오픈에이아이(OpenAI)사가 2022년 11월 30일 공개한 대화 전문 인공지능 챗봇으로, OpenAI에서 만든 대규모 인공지...
63 [커버스토리] [챗GPT의 대공습] 챗GPT와 작업한 일주일간의 출간기 서진(스노우폭스북스 대표) VOL.42 / 2023.04
  [챗GPT의 대공습]챗GPT와 작업한 일주일간의 출간기       서진(스노우폭스북스 대표)   2023. 04.   언론에서는 연일 챗GPT(ChatGPT)가 실행하는 여러 능력을 기사로 쏟아내고 있다. 그중에서도 인간의 고유 영역으로 여겨졌던 출간에 필요한 여러 작업을 다수의 AI가 했다는 소식이 지...
62 [人사이드] 인공지능 시대에도 여전히 사라지지 않을 번역가 김보람(번역가) VOL.52 / 2024.03-04
  인공지능 시대에도 여전히 사라지지 않을 번역가       김보람(번역가)   2024. 03-04.   특출나게 잘하는 것도, 특별히 좋아하는 것도 없던 학창시절, 커서 뭐가 되고 싶냐 물으면 ‘행복한 사람’이라고, 그거 말고 장래희망이 뭐냐고 물으면 ‘장래희망을 갖는 것’이라고 심드렁하게 ...
61 [人사이드] [작지만 강한 출판사를 만나다] 읻다 김현우 대표 김세나(퍼블리랜서 대표) VOL.50 / 2023.12
  [작지만 강한 출판사를 만나다]읻다 김현우 대표좋은 사람들과 고운 책을       김세나(퍼블리랜서 대표)   2023. 12.   책이 출간되기까지는 긴 시간과 많은 과정이 필요하다. 1인 출판은 기획부터 편집, 마케팅, 영업 등 다방면의 업무를 개인이 해내야 한다는 어려움이 있...
60 [人사이드] 수출할 생각만 하면 “나 지금 되게 신나!” 이승주(BC 에이전시 수출 전문 에이전트) VOL.47 / 2023.09
  수출할 생각만 하면 “나 지금 되게 신나!”       이승주(BC 에이전시 수출 전문 에이전트)   2023. 09.   한국 소설을 향한 해외 출판 관계자들의 관심이 심상치 않다. 지난 3월 우리나라에 출간되며 주요 서점의 베스트셀러 목록에 오른 『메리골드 마음 세탁소』(윤정은, 북로망스)는...
59 [커버스토리] [‘출판 디자인’의 오늘과 내일] 책의 만듦새를 고려한 디자인 박진범(디자인공중정원 대표) VOL.38 / 2022.11
  [‘출판 디자인’의 오늘과 내일]책의 만듦새를 고려한 디자인       박진범(디자인공중정원 대표)   2022. 11.   텍스트가 지니고 있는, 또는 설명할 수 있는 이미지들을 적당한 사각형 안에 될 수 있는 한 많이 집어넣는다. 그리고 하나씩 하나씩 필요 없거나 성격이 불분명한 것...
58 [커버스토리] [출판 에이전시] “내가 덕질하기 좋다면 당연히 팔기도 좋다!” 김시형(그린북 에이전시 대표) VOL.34 / 2022.07
  [출판 에이전시]“내가 덕질하기 좋다면 당연히 팔기도 좋다!”장르문학 작가 에이전트로 살기       김시형(그린북 에이전시 대표)   2022. 7.   이 글에서 쓰게 될 이야기는 장르문학을 전문으로 하는 그린북 에이전시의 작가 관리 비법이다. 청탁을 받고 이 이야기를 하려니 “작...
57 [人사이드] 하비에르 마리아스: 세르반테스의 땅에서 다시 태어난 셰익스피어 송병선(울산대학교 스페인중남미학과 교수) VOL.38 / 2022.11
  하비에르 마리아스:세르반테스의 땅에서 다시 태어난 셰익스피어       송병선(울산대학교 스페인중남미학과 교수)   2022. 11.   하비에르 마리아스, 현대 스페인 문학의 대표자   현대 스페인 문학을 대표하는 작가 하비에르 마리아스(Javier Marías)가 일흔한 살이 ...
56 [人사이드] [1인 출판사 인터뷰] 녹색광선 박소정 대표 김세나(퍼블리랜서 대표) VOL.37 / 2022.10
  [1인 출판사 인터뷰]녹색광선 박소정 대표가치 있는 것은 아름답게, 아름다운 것은 가치 있게       김세나(퍼블리랜서 대표)   2022. 10.   책이 출간되기까지는 긴 시간과 많은 과정이 필요하다. 1인 출판은 기획부터 편집, 마케팅, 영업 등 다방면의 업무를 개인이 ...