검색결과

검색단어 : "번역",   검색결과 : 208
번호 제목 작성자 회차
208 [커버스토리] [문화강국 실현을 위한 출판계 변화 제언] 출판문화산업 진흥을 위한 제언 한주리(서일대학교 미디어출판학과 교수) VOL.51 / 2024.01-02
  [문화강국 실현을 위한 출판계 변화 제언]출판문화산업 진흥을 위한 제언       한주리(서일대학교 미디어출판학과 교수)   2024.01-02.   한국 출판산업은 디지털 전환으로 인해 다양한 변화가 진행되고 있고, OTT 시장 활성화 등 디지털 산업의 변화로 위협과 기회가 공존하는 상황이 ...
207 [커버스토리] [특별 대담] 2023 출판시장 결산과 트렌드 예측 <출판N> 편집부 VOL.50 / 2023.12
  [특별 대담]2023 출판시장 결산과 트렌드 예측       〈출판N〉 편집부   2023. 12.   2023년이 얼마 남지 않은 가운데, 〈출판N〉은 올 한 해 출판시장 동향과 내년 출판 트렌드를 전망해보기 위해 출판계에서 활발하게 활동하고 있는 패널들을 모시고 ‘특별 대담’을 주최했다. 이번 ...
206 [커버스토리] [‘한글’에 대한 새로운 이해와 상상] 한국어를 더욱 풍부하게 해주는 어휘의 다양한 모습 박미영(국립국어원 학예연구사) VOL.48 / 2023.10
  [‘한글’에 대한 새로운 이해와 상상]한국어를 더욱 풍부하게 해주는 어휘의 다양한 모습       박미영(국립국어원 학예연구사)   2023. 10.   한국어는 영어권 화자가 가장 배우기 힘들다고 평가받는 상위 4개 언어에 꼽힌다. 14개의 자음 글자와 10개의 모음 글자로 구성된 가장 과학...
205 [커버스토리] [출판계 인력난, 이대로 괜찮은가?] 카타스트로피 시대, 인력난으로 붕괴 중인 출판 제작 인프라 공병훈(협성대학교 미디어영상광고학과 교수) VOL.44 / 2023.06
  [출판계 인력난, 이대로 괜찮은가?]카타스트로피 시대, 인력난으로 붕괴 중인 출판 제작 인프라       공병훈(협성대학교 미디어영상광고학과 교수)   2023. 06.   출판생태계의 카타스트로피 진행   ‘카타스트로피(catastrophe)’는 그리스어로서 도저히 따라갈 수 없을 정도의 ...
204 [커버스토리] [출판계 인력난, 이대로 괜찮은가?] 젊은 출판인을 늘리는 방법 표정훈(출판평론가･작가) VOL.44 / 2023.06
  [출판계 인력난, 이대로 괜찮은가?]젊은 출판인을 늘리는 방법       표정훈(출판평론가･작가)   2023. 06.       일의 네 가지 측면 - 보상, 능력, 재미, 의미   우리에게 일이란 무엇인가? 우리는 왜 일을 하는가? 첫째, 경제적 보상 곧 돈...
203 [커버스토리] [책생태계 ‘노동’을 말한다] 법제도 개선과 단체교섭을 통한 출판노동자 권리 찾기 안명희(전국언론노동조합 서울경기지역출판지부 지부장) VOL.43 / 2023.05
  [책생태계 ‘노동’을 말한다]법제도 개선과 단체교섭을 통한 출판노동자 권리 찾기       안명희(전국언론노동조합 서울경기지역출판지부 지부장)   2023. 05.   거대한 출판산업의 규모에 비해 너무도 열악한 출판노동자   출판산업은 우리나라 콘텐츠산업에서 가장 큰 규모를 차...
202 [커버스토리] [챗GPT의 대공습] 챗GPT가 범용될 때의 출판문화 예측 시뮬레이션 김홍기(임프리마 코리아 에이전시 본부장) VOL.42 / 2023.04
  [챗GPT의 대공습]챗GPT가 범용될 때의 출판문화 예측 시뮬레이션       김홍기(임프리마 코리아 에이전시 본부장)   2023. 04.   들어가며   챗GPT(ChatGPT)는 오픈에이아이(OpenAI)사가 2022년 11월 30일 공개한 대화 전문 인공지능 챗봇으로, OpenAI에서 만든 대규모 인공지...
201 [커버스토리] [챗GPT의 대공습] 챗GPT와 작업한 일주일간의 출간기 서진(스노우폭스북스 대표) VOL.42 / 2023.04
  [챗GPT의 대공습]챗GPT와 작업한 일주일간의 출간기       서진(스노우폭스북스 대표)   2023. 04.   언론에서는 연일 챗GPT(ChatGPT)가 실행하는 여러 능력을 기사로 쏟아내고 있다. 그중에서도 인간의 고유 영역으로 여겨졌던 출간에 필요한 여러 작업을 다수의 AI가 했다는 소식이 지...
200 [커버스토리] [팬덤과 출판] 독자를 팬으로 만드는 법 조성웅(유유 출판사 대표) VOL.41 / 2023.03
  [팬덤과 출판]독자를 팬으로 만드는 법       조성웅(유유 출판사 대표)   2023. 03.   ‘독자를 팬으로 만드는 법’이라는 제목으로 청탁을 받았을 때 ‘픽션’ 소재로 ‘논픽션’을 쓰는 숙제를 받은 기분이었습니다. 그래도 이 숙제가 작은 출판사의 당면 과제인 것은 분명하니 부족...
199 [人사이드] 인공지능 시대에도 여전히 사라지지 않을 번역가 김보람(번역가) VOL.52 / 2024.03-04
  인공지능 시대에도 여전히 사라지지 않을 번역가       김보람(번역가)   2024. 03-04.   특출나게 잘하는 것도, 특별히 좋아하는 것도 없던 학창시절, 커서 뭐가 되고 싶냐 물으면 ‘행복한 사람’이라고, 그거 말고 장래희망이 뭐냐고 물으면 ‘장래희망을 갖는 것’이라고 심드렁하게 ...